兵庫県の薬剤師求人ピックアップ情報

＜次の診察日を決めるとき―（1）＞
Doctor: I’m here Mondays, Wednesdays, and Fridays.
私は月曜と水曜と金曜に来ています。
【解　説】
Doctor: You can make an appointment with me either on Monday or Thursday.
私の診療予約は月曜日か木曜日にとっていただけます。
Doctor: I’m usually available on Mondays.
いつもは月曜日が都合がいいです。
Doctor: I’m on duty on Tuesdays and Wednesdays.
火曜日と水曜日が当直です。
【解説】1日だけでなく，毎週そうであるときには曜日に-sをつけて，I’m available on Mondays. のように言います。1日だけについて言っているときは，You can make an appointment with me on Monday. のように単数で使います。
I’m here Mondays, Wednesdays, and Fridays. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

お題は？「事故に遭ったの？」 wheel chair 車いす corset コルセット prosthesis 義肢 ★義肢には，義手 upper limb prosthesis，義指 prosthetic finger，義足 lower limb prosthesis がある。義肢装具士 prosthetist が医師の診断のもと，採寸・採型，製作，身体への適合を行う。
お題は？「事故に遭ったの？」 wheel chair corset prosthesis (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

お題は？「その一瞬が勝負」 adrenaline アドレナリン kinetic visual acuity 動体視力 instantaneous force 瞬発力 ★アドレナリンは，エピネフリン epinephrine とも呼ばれる。運動器官 locomotor apparatus への血液供給 blood supply を増やしたり，呼吸時のガス交換 gaseous exchange 効率を上げる働きをする。
お題は？「その一瞬が勝負」 adrenaline kinetic visual acuity instantaneous force (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

お題は？「内を向いたり外を向いたり」 bow legs O脚，がに股 knock knees X脚 club foot 内反足（ないはんそく） ★内反足とは，足とかかと heel の形や位置がねじれる形態異常のこと。この病気の人には，脚や足の骨，あるいはふくらはぎ calf の筋肉の未発達がしばしば認められる。
お題は？「内を向いたり外を向いたり」 bow legs knock knees club foot (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

＜悪い結果を告知するとき＞
Doctor: I’m afraid I have some bad news for you.
残念なことをお知らせしなければなりません。【解　説】
Doctor: I’m very sorry to have to tell you this, but you have a cancer in the colon.
残念なことをお伝えしなくてはなりませんが，結腸の癌が見つかりました。
Doctor: Unfortunately, we found a malignant tumor in your liver.
残念ですが，肝臓に悪性の腫瘍が見つかりました。
Doctor: According to your biopsy, you have a cancer in the right lung.
生検の結果，右の肺に癌が見つかりました。
Doctor: It is a serious condition, but it can be treated. We are here to help you.
軽い病気ではありませんが，治療できます。そのために私たちがいるのです。
【解説】バッド・ニュースの告知は辛い仕事ですが，誠意をもって，思いやりをもって，本当のことをしっかり伝えましょう。I’m very sorry but〜のような言い方を載せている本は多いですが，避けることをお勧めします。I’m sorryには「残念ですが」と同時に「ごめんなさい」の意味もあるので，患者に「医師に変なところで謝ってもらいたくない」と思われかねないからです。ただし，I’m sorry to have to tell you〜のようにto以下のあるsorryは，「残念だが，言わなければならない」という意味になり，単なるI’m sorryとは全く違います。
I’m afraid I have some bad news for you. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集